Сборник поздравлений стихов открыток
Главная страница Текст песни "Jingle Bells" Тексты детских песен про Новый год

ВЫБЕРИТЕ ПОЗДРАВЛЕНИЕ

Голосовые поздравления на телефон




Слова детской песни про Новый год


«Jingle Bells»
Слова и музыка: James Pierpoint

Оригинальный текст
1
Dashing through the snow,
In a one-horse open sleigh,
Over the fields we go,
Laughing all the way.
Bells on bob-tails ring,
Making spirits bright,
What fun it is to ride
And sing a sleighing song tonight.

Chorus:
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

2
A day or two ago, I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright, was seated by my side;
The horse was lean and lank, misfortune seemed his lot;
He got into a drifted bank and we got upsot

Chorus.

3
A day or two ago, the story I must tell
I went out on the snow, and on my back I fell;
A gent was riding by, in a one-horse open sleigh
He laughed as there I sprawling lie but quickly drove away

Chorus.

4
Now the ground is white, go it while you're young
Take the girls tonight, and sing this sleighing song;
Just get a bob-tailed bay, two-forty as his speed
Hitch him to an open sleigh and crack! you'll take the lead

Chorus.

Художественный перевод
(А. Иващенко, Г. Васильев)

1
Как звонко на скаку
Бубенчики звенят,
По свежему снежку
В даль белую манят.
Люблю трезвонить в такт,
Поводьями крутить.
Как здорово вот так
На легких саночках катить…

Припев:
Бубенцы, бубенцы
Радостно галдят.
Звон идет во все концы,
Саночки летят.
Новый год, Новый год
В гости к нам идет!
Весело все вместе мы
Встретим Новый год.

2
Катал однажды я
Подружку на санях.
И выпав из саней,
В сугроб свалился с ней.
Упавши, хохоча, в объятия мои,
Она в сугробе сгоряча
Призналась мне в любви.

Припев.

3
Послушайте меня,
Пока лежит снежок,
Для девушки коня
Впрягите в свой возок
И с ней на всем скаку
Устройте легкий крах.
Пока она лежит в снегу,
Судьба у вас в руках.

Припев.




Еще детские песни к Новому году


Коллекция детских песен на Новый год


Еще поздравления на Новый год:

Общие | Прикольные | Короткие прикольные | Короткие смс | На английском языке | По именам | Коллегам | Начальнику, руководителю | Пошлые | Друзьям | Подруге | Другу | Любимой | Любимому | Жене | Мужу | Детям | Родителям | Маме | Папе | Дочке | Сыну | Сестре | Брату | Бабушке | Дедушке | Внукам | Тете | Дяде | Племянникам | Крестникам | Крестным | Невестке | Зятю | Теще | Тестю | Свекрови | Свекру | Частушки | Детские стихи | Детские частушки | С годом обезьяны | С наступающим Новым годом | Открытки к Новому году